Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Association Divadelná Nitra together with its partners

Zbigniew Raszewski Theatre Institute, Poland
Trafó – House of Contemporary Arts, Hungary
East European Performing Arts Platform, Poland (EEPAP)
Arts and Theatre Institute, Czech Republic
The Theatre Institute Bratislava Bratislava, Slovakia
Armenian Actors Union NGO/State Institute of Theatre and Cinema, Armenia
Visual and Performing Arts Centre ART CORPORATION, Belarussia
Center for Cultural Projects Azart, Moldova

announce an open call for young theatre critics from the Czech Republic, Hungary, Poland,
Ukraine, Moldova, Belorussia, Armenia and Slovakia to take part in the V4@THEATRE CRITICS
RESIDENCY 2017.
7-day residency under the mentorship of Patrice Pavis (France) and Thomas Irmer (Germany)
at the Divadelná Nitra International Theatre Festival 2017 open to young theatre critics from the
Visegrad Group countries and Ukraine, Moldova, Belorussia, Armenia and up to 35 years of age.
Dates of residency: 22 – 28 September 2017
Location: Nitra, Slovakia
Deadline for applications: 15 August 2017
Selected participants: Slovakia – 2 people + 1 substitution
Czech Republic – 2 people + 1 substitution
Hungary – 2 people + 1 substitution
Poland – 2 people + 1 substitution
Ukraine – 2 people + 1 substitution
Moldova – 2 people + 1 substitution
Belorussia – 2 people + 1 substitution
Armenia – 1 person + 1 substitution

HOW TO APPLY?

To apply, submit an application form and your professional bio in English language to the
project partner in your country no later than 15 August  2017.
Contact person for application:
 Moldova: Rusanda Curca, aliescu90@yahoo.com

download the app form here APPLICATION FORM V4@THEATRE CRITICS RESIDENCY 2017

DEADLINE 15 August 2017
Selection criteria:
 Professional theatre critics – citizen of one of the Visegrad Group countries or Ukraine,
Moldova, Belorussia, Armenia (priority will be given to applicants who already pursue their
professional carriers in theatre / theatre criticism, not students)
 Fluent in English (both spoken and written)
 Up to 35 years of age
 Interested to improve his / her presentation skills, critical reflection and writing skills, and
analysis of a theatre production and festival dramaturgy
 To apply with an application form containing motivation letter in English and a professional bio
in English
 Once selected – to prepare a presentation on the theatre scene of his / her country (10
minutes) – will be presented at The Breakfast with: the current trends, contexts, generations of
artists, current themes, the resonance of the Divadelná Nitra festival’s theme in the
productions in his / her country (topics will be specified by the Residency mentor)
The selected participants will receive:
 The opportunity to follow the 26th edition of the Divadelná Nitra 2017 – International Theatre
Festival under the mentorship of Patrice Pavis, Thomas Irmer
 Complimentary tickets to all festival performances of the main programme and access to
accompanying programme events.
 Accommodation for 7 nights in single rooms with breakfast (arrival 21/9/2017 or 22/9/2017,
departure 28/9/2017)
 Reimbursement of travel costs to Nitra – the most economical means of transport after
publishing three articles/reflections about Divadelna Nitra 2017 at V4@Theatre website
and Divadelná Nitra Facebook during the festival.
 Lunches during their stay at the Festival and invitation to the opening party
 Festival catalogue and other festival materials

More details here

Advertisements

Timp de o săptămână participanţii Atelierului de scriere dramatică, facilitat de către dramaturga Elise Wilk, au încercat să-şi scoată blocajele artistice, să-şi antreneze imaginaţia, ca la un final, să scrie 7 texte inspirate.

Vom vorbi despre tendinţele din dramaturgia contemporană germană, după care autorii îşi vor prezenta textele, iar pe final vom avea tradiţionalele discuţii cu publicul, importante atât pentru participanţi, cât şi pentru spectatori în sine. Cu ceai şi biscuiţi, desigur.
Intrare libera in limita locurilor disponibile.

Vă aşteptăm cu drag!

Partenerii proiectului:
Goethe-Institut Bucuresti
Centrul Cultural German Akzente akzente.md
Galeria Buncher ( str. 31 August 1989, nr 137, în spatele Academiei de Arte)

Centrul de proiecte Culturale AzArt, cu suținerea akzente.md și Goethe-Institut Bucuresti organizează în perioada 12-18 iunie Atelierul de scriere dramatică sub îndrumarea dramaturgului Elise Wilke.

Atelierul se adresează tuturor celor interesați de scrierea dramaturgică, cu sau fără experiență în domeniu. Textele rezultate vor fi baza unei lecturi publice.

Elise Wilk este dramaturg și jurnalist din România. În 2008 s-a numărat printre câştigătorii concursului dramAcum5 cu primul ei text de teatru, „S-a întâmplat într-o joi”. De atunci, textele ei au fost montate în teatre din România şi din străinătate şi traduse în mai multe limbi.

Elise Wilk este și traducătoarea în limba română a dramaturgiei germane contemporane și este autoarea mai multor piese de teatru publicate, precum: „Pisica verde„ “S-a întâmplat într-o joi – 3 piese de teatru” „Die grüne Katze” – Antologia „Scene 17”, „Zimmer 701” etc.

Cei interesați se pot înscrie trimițând un email, la adresa cpcazart@gmail.com, în limita locurilor disponibile. Atelierul se va desfășura în limba română!

Participarea este gratuită!

Pe data de 26 martie Centrul de Proiecte Culturale AZART în parteneriat cu Casa de Cultură Cimişlia vă invită să sărbătorim Ziua Internaţională a Teatrului cu spectacolul-lectură “Entuziaştii”, comedie de Inna Cebotari. Acest eveniment face parte din strategia CPC AZART de decentralizare a culturii.

autori afiş: Ciprian Antoci şi Mihai Bruma

Pe data de 16 martie Centrul de Proiecte Culturale AZART serbează doi ani de existenţă juridică şi 3 ani de activitate de facto cu spectacolul-lectură “Entuziaştii” de Inna Cebotoari.

Prezentarea textului se face în premieră în Republica Moldova, prima reprezentaţie având loc la Cluj -Napoca, în cadrul proiectului  de rezidenţe artistice Drama 5, organizat de Reactor de Creaţie şi Experiment în luna august 2016.

După spectacol sunteţi invitaţi la discuţii cu creatorii spectacolului-lectură şi la un ceai cu bicuiţi.

În lectură participă:
Valeriu Istrati
Iulia Panici
Sergiu Orehovschi
Oksana Sapiens
Ciprian Antoci
Mihai Bruma
Dumitrița Mîrza – Maximciuc
Dana Maxim
Esselda Narwain
An Ost

Piesa Entuziaștii a fost scrisă la 28 iulie, 2016 în cadrul rezidenței “Drama 5” Cluj-Napoca, România.

Evenimentul va avea loc la Teatrul Spălătorie//str. Eminescu 72// ora 19.00
Intrarea la eveniment este liberă, dar se acceptă donații. Vă așteptăm!

 

Inna Cebotari este actriţă, dramaturg și regizor. A absolvit Academia de Muzică, Teatru şi Arte plastice din Chişinău după care a făcut studii de master în dramaturgie la aceiaşi instituţie şi la Universitatea de Arte din Târgu Mureş. Paralel a făcut master în regie de teatru la Şcoala de Artă Teatrală din Moscova şi a lucrat în calitate de actriţă la Centrul de Teatru Meyerhold. A fost un animator activ al Centrului de Dramaturgie Contemporană de la Chişinău şi împreună cu câţiva tineri „entuziaşti” a organizat primul Festival Internaţional de Dramaturgie Contemporană Verbarium 2013. A participat la mai multe proiecte internaţionale dintre care: ”Next Stage Europe”, proiect care a dat naștere unei antologii de dramaturgie contemporană est-europeană, care include texte dramatice a 23 de autori tineri din Belarus, Moldova, Ucraina și Georgia şi a reprezentat pentru prima data Republica Moldova la cel mai important festival din Europa, Theatertreffen 2016!

Centrul de Proiecte Culturale AZART este o organizație necomercială, obectivele principale ale căreia sunt dezvoltarea climatului cultural și creșterea gradului de responsabilitate socială prin dezvoltarea și susținerea formelor de artă alternativă, stimularea și dezvoltarea mijloacelor de educație non-formală, susținerea implicării tinerilor în activități socio-culturale.

 

14374532_1180883388643681_1646110343_o

3-7 octombrie

Atelier de Teatru Forum și Teatru Invizibil, facilitat de George Wielgus (UK) și Lorand Claudiu Maxim (RO), Centrul Național de Educație Prin Artă, Str. Serghei Lazo 23

(atelier de tip închis)

7 octombrie, ora 19.00

Dezbatere ”Teatrul dedicat comunității” coordonată de Lorand Claudiu Maxim,

Locație: Centrul Național de Educație prin Artă, Str. Serghei Lazo 23

Interesul pentru teatru comunitar se răsfrânge implicit în interesul de a te exprima liber, de a face politică, de a provoca status quo-ul sau a vindeca răni. Consumatorii acestui tip de teatru sunt mai mult decât un public țintă. Ei sunt implicați în procesul de realizare al unui spectacol. Acestă practică artistică este un demers spre democratizarea artei, spre scoaterea ei de sub imperativul background-ului şi aducerea practicii artistice la dispoziţia oricărui cetăţean creator. Teatrul comunitar se definește, evident, doar în relație cu o comunitate, dar, la rândul lui, este un instrument colectiv de redefinire.

8 0ctombrie, ora 17.00

Proiecția filmului documentar Școala Noastră

Locația: Zpațiu, Muzeul Zemstvei Guberniale, Str Sciusev 103

Regia: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma

Țara/anul: SUA / Elveția 2011
Durata: 1h 35 min

scoala-noastra
Alin, Beni şi Dana, trei copii romi dintr-un mic orăşel maramureşean, sunt parte dintr-una din primele iniţiative de desegregare şcolară din România. Pe durata a patru ani, Şcoala Noastră urmăreşte îndeaproape, cu empatie şi luciditate, un proces inexorabil care culminează într-un final neaşteptat şi revoltător. Atingând teme ca prejudecăţile instituţionalizate, cercul vicios al sărăciei şi dificultăţile din învăţământ, dar bine ancorat în ritmurile hipnotice şi realitatea profundă a comunităţii romilor, filmul este atât o emoţionantă poveste dulce-amăruie despre tradiţie şi progres, cât şi o meditaţie despre ce înseamnă o şansă la un viitor mai bun pentru noi toţi. Filmul a primit premiul Sterling pentru cea mai bună producţie americană la festivalul Silverdocs, în 2011.
Mona Nicoară a început să lucreze în film ca producător asociat pentru producţia Children Underground (2001), care a primit premiul special al juriului la Festivalul de Film Sundance. Filmul va fi urmat de discuții.

9 octombrie, ora 17.00

Proiecția filmului documentar Blokada

Locația: Zpațiu, Muzeul Zemstvei Guberniale, Str Sciusev 103

Regia: Igor Bezinovic
Țara/anul: Croaţia, 2012
Durata: 1h 33 min
Subtitrare: română

blokada-in-focus-atelier

 

Blokada oferă o perspectivă unică din interiorul unuia dintre cele mai masive, longevive şi semnificative proteste croate de după 1971. Acţiunea a început în aprilie 2009, la Facultatea de Ştiinţe Umaniste şi Sociale din Zagreb. Lupta împotriva comercializării educaţiei şi grevele academice au durat 34 de zile. Revolta s-a răspândit în mai bine de 20 de facultăţi de-a lungul ţării, iar studenţii au devenit un subiect politic activ şi relevant. Regizorul a urmărit totul îndeaproape, de la entuziasmul întâlnirilor preliminare şi primele semne de extenuare, la discuţiile purtate în miezul nopţii, la sprijinul iniţial al celor mai mulţi membri ai facultăţii pentru cererile studenţilor, la punctul în care acestora li se întoarce spatele, şi până la încercarea de a purta o discuţie cu un ministru al educaţiei… între timp dispărut. Privit astfel, „blocada” apare nu doar ca o acţiune strict fizică, ci ca una care le revelează studenţilor adevăratele lor limite şi drepturi. Filmul va fi urmat de discuții.

 

Intrarea le evenimentele din cadrul Focus Atelier Chisinau este gratuită

#Susținefocusatelierchisinau pe #guvern24 sau în #borcanașulgenerozității la Biblioteca Onisifor Ghibu

Eveniment organizat de Centrul de proiecte Culturale Azart

Partener principal: Asociația Reciproca, Cluj-Napoca

Organizat cu sprijinul: Institutul Cultural Român Mihai Eminescu la Chisinau, Direcția Cultură a Municipiului Chisinau

Parteneri: Asociația tinerilor artiști Oberliht/ Centrul de artă Contemporană KSA:K/ One world Romania/ Asociatia Restart/ Centrul național de educație prin artă/ Reboot the roots/ European Cultural Foundation

Teatru-Forum-si-Teatru-Invizibil-Focus-Atelier-22-1024x684

„Teatru forum și teatru invizibil” este un atelier de 5  zile susținut de George Wilgus (UK) și Lorand Claudiu Maxim (Ro) în cadrul Focus Atelier Chișinău 2016.

Coordonatori:
George Wielgus este performer, scriitor și trainer în Teatru Oprimaților și are o experiență de peste zece ani ca și facilitator. Este autorizat în Joker Training și tehnica de teatru terapeutic numită Curcubeul Dorinţei dezvoltată de Augusto Boal.

Lorand Claudiu Maxim este regizor și manager cultural, membru fondator al Asociației Reciproca și directorul platformei de ateliere și dezbateri Focus Atelier. Este interesat de teatru comunitar, de pedagogie și psihanaliză, susține ateliere de teatru și  Teatru Forum.

Descriere:
Atelierul se adresează oricui își dorește să se detașeze de felul în care acționează în societate pentru a reconstitui și analiza consecințele propriilor acțiuni, încurajând înțelegerea și depășirea opresiunilor externe. Teatrul Forum implică un proces de reflecție critică și dialog asupra libertății. Aceste exerciții pot fi folosite ca instrumente prin care oamenii pot căuta și testa soluții de rezistență împotriva opresiunii. Creativitatea devine un proces de înțelegere a relității și de sculptare a ei, refuzând ideea unei lumi și a unei realități finite, construite de către alții pentru noi.  Discutăm despre întâlnirea dintre educație și teatru, despre teatru ca mijloc în procesele de formare psihologică și socială și ca instrument pedagogic.

Atelierul va cuprinde atât partea paractică, cât și cea teoretică. Partea de Teatru Forum oferă participanților, printr-un un sistem de jocuri și exerciții specifice, posibilitatea de face cunoștință cu practicile dezoltate de Augusto Boal. Partea de Teatru Invizibil are scopul de a ridica o problemă în spațiul public. Trecătorii pot deveni actori involuntari, pot lua atitudine, sau pot analiza individual cele întâmplate.

PROGRAM: 3-7 octombrie, orele 14.00-18.00
Locatia: Centrul Național de Educație Prin Artă, str. Serghei Lazo 23, mun. Chișinău

Acces gratuit.

Activitatea  se va petrece în limba română și engleză

ÎNSCRIERI: completează până în data de 20 SEPTEMBRIE formularul următor: https://goo.gl/forms/JPHaPS9HLMRxm54p1

Atenție! La acest atelier sunt 20 locuri disponibile. La secțiunea „Motivație” din formularul de înscriere, nu evitați să ne spuneți cât mai pe larg ce vă determină să participați la acest atelier. O motivație convingătoare aduce mai multe șanse de a fi selectați/selectate. O motivație foarte scurtă, din care doar intuim dorința, îngreunează procesul de selecție.
Selecția participanților se va face în baza a două criterii – timp disponibil și motivație.

#SusțineFocusAtelierChișinău!

___________________________________________________
Focus Atelier Chisinău este o ramură a proiectului Focus Atelier organizat de Asociația Reciproca și desfășurat timp de o lună la Cluj Napoca. În 2016 vorbim despre educație și despre responsabilitatea pe care aceasta o are față de echilibrul social.

Detalii despre proiect și programul Focus Atelier Chișinău pe facebook.com/AZART-Centrul-de-Proiecte-Culturale și www.facebook.com/Focus-Atelier-2016.
Focus Atelier Chișinău este un proiect realizat de Centrul de Proiecte Culturale Azart și  Asociația Reciproca, Cluj.

METODE FOLOSITE: Paolo Freire și Augusto Boal (Pedagogia Oprimaților, Teatrul Orimaților)

 

afisatelier

Atelierul  de Management Cultural este un proiect conceput și organizat de Centrul de proiecte Culturale AzArt, cu suportul primăriei Municipiului Chisinau, în parteneriat cu Institutul Polonez Adam Mickiewicz din Polonia și Asociația Tinerilor Artiști Oberliht. Evenimentul a avut loc  în perioada 17-21 august, și a fost coordonat de Danuta Janicka-Mierzwa, Polonia.

program atelier

Coordonatorul Danuta Janicka-Mierzwa, este trainer și manager de proiect din Polonia. A cooperat cu Freie Univesitat din Berlin între anii 2009-2015, ținând lecții de Management în cadrul unor proiecte internaționale. Are 12 ani de experiență atât în sectorul privat cât și în sectorul public într-un context internațional. În prezent activează la Academia de Arte Dramatice din Varșovia unde este responsabilă de departamentul Relații Internaționale. Este managerul Festivalului Internațional al Școlilor de teatru din Varșovia.

Atelier de management cultural

Scopul acestui atelier este de a specializa studenți și tineri profesioniști din domeniul managementului cultural în etapele de concepere și lansare a proiectelor culturale naționale și internaționale, cum ar fi: instrumentele de comunicare, riscuri interculturale, oportunități și strategii de dezvoltare.

14054413_668960176586983_754244541417802113_o

În cadrul atelierului, participanții au avut întâlniri  cu reprezentanții unor instituții care au programe de susținere a inițiativelor culturale tinere.

Speakeri:

Corina Gârlă, directorul Centrului Cultural German Akzente. Scopul lor este de a oferi operatorilor culturali Moldova șansa de a profita de schimbul cutural cu artiștii din Germania.

akzente.md

Andrei Chistol, secretar de stat, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, ne-a vorbit despre oportunitățile de finațare din cadrul programului Europa Creativă și programele de susținere a ONG-urilor lansate de Ministerul Culturii.

Europa Creativa

Lilia Dragneva, directorul Centrului de Artă Contemporană [KSA:K]

ksa:k

Transfer  de know-how cu Lilia Dragneva: Completarea formularului de participare la concursul pentru finanţarea din bugetul de stat a proiectelor culturale ale asociaţiilor obşteşti pentru anul 2017, inițiat de Ministerul Culturii.

Acesta este primul proiect din Republica Moldova dedicat strict managementului cultural, în scopul de a dezvolta relațiile culturale dintre Moldova-Polonia, dar și alte țări. Rezultatul proiectului vor fi schimbări calitative în rândul lucrătorilor din domeniul culturii, cât și concepte de proiecte noi pentru dezvoltarea patrimoniului cultural din Moldova.

Parteneri:

Institutul Polonez Adam Mickeiwicz, Polonia

Primaria Municipiului Chișinău

Asociația Tinerilor Artiști Oberliht

Centrul de Artă Contemporană [KSA:K]

Echipa:

Buga Oksana Sapiens- directorul CPC AzArt

Curcă Rusanda Alexandru- director artistic CPC AZArt

Iachim Irina- secretar relații internaționale

Participanți:

La Atelier au participat 17 manageri culturali din Chisinau, Cușmirca, Ohrincea, Bălți, Cimișlia și Cluj Napoca, România.

Pe lângă faptul că participanții și-au îmbunătățit abilitățile și cunoștințele în managementul proiectului, unul din rezultate  este crearea unui proiect care va avea atât parteneri naționali, cât și internaționali și va fi depus la Ministerul Culturii.

Acest atelier va fi continuat de alte alteliere specifice, menite pentru profesionalizarea managerilor culturali din Republica Moldova.

cpcazart@gmail.com 

facebook.com/AZART-Centrul-de-Proiecte-Culturale

 

azart logo

Centrul de proiecte culturale AZART anunță selectarea participanților pentru Atelierul în Management Cultural (17-21 august, Chisinău)

Scopul acestui atelier este de a antrena studenți și tineri profesioniști din domeniul managementului cultural în etapele de concepere și lansare a proiectelor culturale naționale și internaționale, cum ar fi: instrumentele de comunicare, riscuri interculturale, oportunități și strategii de dezvoltare.

Atelierul se bazează pe studiile impirice ale lui G. Hofstede, E.T. Hall, Globe studies și utilizează exerciții practice bazate pe instrumentele Metalog.

Coordonator: Danuta Janicka-Mierzwa, este trainer și manager de proiect din Polonia. A cooperat cu Freie Univesitat din Berlin între anii 2009-2015, ținând lecții de Management în proiecte internaționale. Are 12 ani de experiență atât în sectorul privat cât și în sectorul public într-un context internațional. În prezent activează la Academia de Arte Dramatice din Varșovia unde este responsabilă de departamentul Relații Internaționale. Este managerul Festivalului Internațional al Școlilor de teatru din Varșovia.

Acesta este primul proiect din Republica Moldova dedicat strict managementului cultural, în scopul de a dezvolta relațiile culturale dintre Moldova-Polonia, dar și alte țări. Rezultatul proiectului vor fi schimbări calitative în rândul lucrătorilor din domeniul culturii, cât și concepte de proiecte noi pentru dezvoltarea patrimoniului cultural în Moldova.

Pentru a participa la atelier Vă rugăm să ne transmiteți pe cpcazart@gmail.com CV-ul și o scrisoare de motivare în care să specificați importanța acestui atelier în dezvoltarea dvs profesională. Data limită pentru înscriere – 5 august 2016.

Limba de predare: engleza cu traducere în română

Partener international al proiectului: Institutul Cultural Polonez Adam Miczkeiwicz, Varșovia, Polonia
Partener local: Asociația tinerilor artiști Oberliht

Sigla_Oberliht

Platforma Est Europeană pentru Arte Performative

Parteneriatul estic: Programul Cultură și Creativitate

Oportunități de rezidențe pentru artiști On the move

Granturi pentru mobilitate a artiștilor Step Beyond

‘Nataša’  The Eastern Partnership Civil Society Platform for Culture

European Endowment for Democracy